インティ・クリエイツ、「ラブライブ！サンシャイン!!」スピンオフ「幻日のヨハネ」をゲーム化