フランコナ監督が休養　米大リーグ、インディアンス