奈良のJ3チーム、J1相手に大善戦の試合で「入場者数訂正」を発表　再集計で“差異”を確認…原因も明らかに