名古屋、札幌、岡山で活躍したガブリエル・シャビエルが31歳で現役引退…｢第二の故郷となってくれた日本に感謝｣