来日外国人記者が困惑した日本のお菓子「これは違うのか。私には分からない」　パッケージに翻弄