野球チェコ代表が日本語で「プレーしてくれてありがとう」と感謝。一方、英語で書かれていたのは……