日経平均株価は続伸　アメリカの長期金利の上昇が一服、半導体関連などに買い入る　終値3万1269円