非難が相次いだ“亀戦法”も「あれ以外になかった」。井上尚弥に屈したバトラーに米記者は同情「強打を受けないように逃げ回った」