田中碧、後半途中に退く　サッカー、ドイツ2部