日本ハム、小笠原ヘッド兼打撃コーチの退団を発表　契約満了に伴い