劇作家谷賢一さん、性被害訴えた女性と和解