新潟長岡市の大河津分水で見つかった遺体、南魚沼市の男性と判明