震度5強観測の新潟・柏崎市 頭にトースターぶつかり10代女性が軽傷