障害者施設の女性暴行疑い、管理者の男逮捕