逮捕の男、東京・渋谷の貴金属店強盗指示か