福岡の女性刺殺事件、元交際相手を任意同行