杉田総務政務官、性的少数者巡る表現撤回へ