田村淳「これまで応援してくださった方には感謝しています…」と、引退宣言…「余裕がなくなった」との報告も