As the coronavirus began to spread through Minneapolis this spring, Health Commissioner Gretchen Musicant tore up her budget to find funds to combat the crisis. Money for test kits. Money to administer tests. Money to hire contact tracers. Yet even more money for a service that helps tracers communicate with residents in dozens of languages.While Musicant diverted workers from violence prevention and other core programs to the COVID-19 response, state officials debated how to distribute $1.87 billion Minnesota received in federal aid.As she waited for federal help, the Minnesota Zoo got $6 mil…