NY株反発、34ドル高