エクストリームE：ユナイテッド・オートスポーツ、提携先のアンドレッティに参画しEVオフロード戦へ